1
00:01:49,680 --> 00:01:53,160
اس تاریخ کی خبروں میں چند
ایک قابل ذکر بات ہے۔ ان کو دیکھنے دو۔

2
00:01:53,400 --> 00:01:55,640
-پراسیکیوٹر۔
- اثرات کو دیکھنے دو۔

3
00:01:55,880 --> 00:01:58,680
- ہم سب دیکھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
- ٹھیک ہے، چلو.

4
00:01:59,080 --> 00:02:03,320
کمشنر ریفیک، کیا وہاں سے کوئی نشانات ہیں؟ 
مشرق کی رات؟ کیا آپ نے کیمروں کو دیکھا ہے؟

5
00:02:04,200 --> 00:02:07,320
ہمیں ابھی ایک لاوارث کار ملی ہے۔
محترم پراسیکیوٹر۔

6
00:02:07,560 --> 00:02:09,360
-جی ہاں
- پھر جلا دیا.

7
00:02:09,720 --> 00:02:13,040
نہ فنگر پرنٹ نہ کیمرہ سلپ،
کچھ بھی نہیں ہے۔

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,240
خدارا!

9
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
 پراسیکیوٹر

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
ہمارے توران چیف پراسیکیوٹر کو کچھ معلوم نہیں،
ہے نا

11
00:02:19,760 --> 00:02:21,200
وہ نہیں جانتا، فکر نہ کرو۔

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,040
کینان کو بھی نہیں معلوم۔ جو میں نے اسے دیا تھا۔
کہ قاتل جعلی ایڈریس پر آیا۔

13
00:02:25,600 --> 00:02:29,720
ٹھیک ہے پھر یہ شخص یہاں کیسے آیا
پتہ کہاں سے ملا؟

14
00:02:30,120 --> 00:02:33,440
یہاں جواب دینا ہے۔
ہمارا نیا سوال یہ Refık کمشنر ہے۔

15
00:02:35,600 --> 00:02:38,080
پراسیکیوٹر؟ کیا مجھے مسٹر کینن کو نگرانی میں رکھنا چاہئے؟

16
00:02:38,200 --> 00:02:40,040
نہیں نہیں۔۔۔ ابھی ضرورت نہیں ہے۔

17
00:02:40,120 --> 00:02:41,680
اگر کچھ ہوا تو میں آپ کو بتا دوں گا۔

18
00:02:41,760 --> 00:02:42,840
ٹھیک ہے

19
00:02:49,600 --> 00:02:50,640
پراسیکیوٹر

20
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
وہ آپ کے پاس آیا جناب۔

21
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
کس سے؟

22
00:02:57,080 --> 00:03:01,840
پراسیکیوٹر، آدمی کو موت کا خطرہ نہیں ہے۔
جلد ہی وہ اسے جگانا شروع کر دیں گے۔

23
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
ہسپتال چلو، چلو۔

24
00:03:29,520 --> 00:03:30,720
ہیلو؟

25
00:03:32,600 --> 00:03:33,880
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

26
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
میرا مطلب ہے، وہ خوبصورت ہیں۔

27
00:03:38,240 --> 00:03:39,520
آپ کا استقبال ہے۔

28
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
کیا میں نے معاف کیا؟

29
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
ہاں، ابھی کے لیے۔

30
00:03:43,480 --> 00:03:47,200
دیکھو میں کیا کہوں گا۔
کیا ہمیں مل کر ناشتہ کرنا چاہیے؟

31
00:03:47,560 --> 00:03:50,600
شاید آپ مجھ سے دوبارہ سوال کرنا چاہتے ہیں۔

32
00:03:51,240 --> 00:03:52,920
بدقسمتی سے، میرے پاس ایک کام ہے۔

33
00:03:54,520 --> 00:03:56,640
پھر جب آپ کے پاس وقت ہو تو ہم بات کرتے ہیں۔

34
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
یہ مشکل ہے۔

35
00:04:01,240 --> 00:04:02,280
میں سمجھتا ہوں۔

36
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
ہم بات چیت کریں گے۔

37
00:04:54,920 --> 00:04:58,480
-ہیلو ڈاکٹر کریم کمرے میں؟
- ہاں، اس کے کمرے میں۔

38
00:05:03,800 --> 00:05:04,880
ڈاکٹر صاحب؟

39
00:05:05,320 --> 00:05:05,840
میں سن رہا ہوں۔

40
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
ڈاکٹر صاحب، ہماری پراسیکیوٹر محترمہ لیلیٰ ہیں۔

41
00:05:08,080 --> 00:05:08,720
ہیلو

42
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
میں کبھی توسیع نہیں کروں گا،
ہمارے مریض کی کیا حالت ہے؟

43
00:05:11,640 --> 00:05:16,160
آخرکار اس کی جان خطرے میں پڑ گئی لیکن
آپ کے جسم کا زیادہ تر حصہ جل چکا ہے۔

44
00:05:16,680 --> 00:05:19,120
- کیا یہ دیکھنا ممکن ہے؟
- بدقسمتی سے۔

45
00:05:19,360 --> 00:05:22,040
- براہ مہربانی.
- ڈاکٹر، دیکھو.

46
00:05:22,880 --> 00:05:25,920
اس وقت ترکی میں یہ مریض سب سے زیادہ ہے۔
کیس کا واحد گواہ۔

47
00:05:26,160 --> 00:05:31,000
ہو سکتا ہے، لیکن وہ ابھی بات نہیں کر سکتا۔ اگر وہ بات کر سکتا ہے۔
اب بھی میں ابھی اجازت نہیں دوں گا۔

48
00:05:31,920 --> 00:05:33,080
مجھے لگتا ہے کہ میں وضاحت نہیں کر سکتا۔

49
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
 میں نے آپ کو بہت اچھی طرح سمجھا
پراسیکیوٹر خاتون۔

50
00:05:35,280 --> 00:05:38,120
جب ہمارا مریض بولنے کے قابل ہوتا ہے۔
ہم آپ کو مطلع...

51
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
...آپ کو اظہار مل جائے گا۔
- کب؟

52
00:05:40,840 --> 00:05:43,080
 وہ کب بات کر سکتا ہے؟
اگر ایسا ہوتا ہے.

53
00:05:43,320 --> 00:05:45,560
شاید کل، شاید ایک ہفتہ بعد۔

54
00:05:46,080 --> 00:05:49,120
24 گھنٹے صورتحال پر عمل کریں۔
- تم کرتے ہو.

55
00:05:56,200 --> 00:05:59,680
بچہ ہائے عزیز، خوش آمدید۔

56
00:06:00,040 --> 00:06:02,680
اوہ! میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

57
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
دورے کی وجہ کیا ہے؟

58
00:06:07,200 --> 00:06:08,720
مجھے یاد آتا ہے، میں آگیا۔ کیا میں نہیں آ سکتا؟

59
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
- آپ ضرور آئیں۔
- میرے والد کہاں ہیں؟

60
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
یہ بہت ہے، یہ ایک طویل وقت جا رہا ہے.
- میں سمجھتا ہوں۔

61
00:06:12,560 --> 00:06:16,920
اٹھو، اٹھو۔
چاند تم بہت خوب آئے، تم آئے، خوش آمدید۔

62
00:06:20,680 --> 00:06:25,560
بیٹا تم نے کیا کیا؟
آپ نے پورے ملک کو شامل کیا، آپ نے اسے ملا دیا۔

63
00:06:25,800 --> 00:06:28,920
مجھے لگتا ہے کہ میں الجھن میں ہوں، ماں۔

64
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
میں بھی ایک اتفاق تھا۔

65
00:06:32,920 --> 00:06:35,240
اس طرح آپ کا رویہ بھی عجیب تھا۔

66
00:06:37,120 --> 00:06:38,320
کتنا عجیب تھا۔

67
00:06:38,680 --> 00:06:40,960
تو آپ سخت نظر آرہے تھے۔

68
00:06:42,640 --> 00:06:45,480
اس کی آواز کا لہجہ بھی الگ تھا۔

69
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
یہ مختلف تھا، ٹھیک ہے؟

70
00:06:50,160 --> 00:06:51,920
کیا تم تھک گئے ہو بیٹا؟

71
00:06:52,960 --> 00:06:55,520
جی ہاں میں کافی تھکا ہوا تھا۔

72
00:06:56,160 --> 00:07:00,120
ٹھیک ہے، آپ کے والد کی وہی بات ہے۔
بیٹا کہتا ہے۔ تم خود سے تھک گئے ہو۔

73
00:07:00,360 --> 00:07:03,960
تو دن رات کہے بغیر
آپ برسوں سے کام کر رہے ہیں۔

74
00:07:05,320 --> 00:07:08,280
- کیا ایک وقفہ ہے؟
- نہیں عزیز، کیا آپ بھی ہوں گے؟

75
00:07:11,360 --> 00:07:13,880
یہ مجھے لے جاتا تھا۔
آپ اسے اس طرح ایک اچھے ڈنر پر لے جائیں گے۔

76
00:07:14,120 --> 00:07:16,920
خدارا!
اب اس کا اس سے کیا لینا دینا۔

77
00:07:17,160 --> 00:07:18,800
میں تمہیں پھر باہر لے جاؤں گا۔

78
00:07:20,800 --> 00:07:24,280
آپ میرے بارے میں کچھ
کیا آپ سر پر ڈال رہے ہیں؟

79
00:07:24,520 --> 00:07:27,440
تو کیا آپ نے کچھ دیکھا؟

80
00:07:27,680 --> 00:07:31,440
نہیں بیٹا۔
مجھے آپ کی فکر ہے۔

81
00:07:36,880 --> 00:07:39,960
تم میرے بارے میں نہیں جانتے
کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟

82
00:07:43,320 --> 00:07:44,640
یقیناً میں جانتا ہوں۔

83
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
-میں جانتا ہوں۔
-وہ کیا ہے؟

84
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
مثال کے طور پر...

85
00:07:50,440 --> 00:07:54,480
مثال کے طور پر، جب میں نے آپ کو پہلی بار اپنی گود میں بٹھایا
میں سمجھ گیا کہ یہ کتنا خوبصورت ہوگا۔

86
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
- تم یہ نہیں جانتے۔
-آہ!

87
00:07:58,200 --> 00:08:01,280
 آپ کو ایک دن نکال دیا گیا تھا،
تم صبح تک نہیں سوئی۔

88
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
آپ نہیں جانتے کہ شروع میں انتظار کیسے کریں۔

89
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
اور پرائمری سکول میں ایک بچہ
اس نے آپ کو دھکا دیا۔

90
00:08:08,120 --> 00:08:09,480
-اچھا؟ 
- آپ گر گئے.

91
00:08:09,680 --> 00:08:11,760
تقریباً میرا بازو ٹوٹ گیا۔

92
00:08:12,360 --> 00:08:13,480
تو؟

93
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
اس بچے کی ماں
تم نہیں جانتے کہ میں نے کیسے دھمکی دی۔

94
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
تم نے ایسا کچھ نہیں کیا۔

95
00:08:20,640 --> 00:08:21,840
وہ سستے بچ گئے۔

96
00:08:22,080 --> 00:08:26,800
اوہ، آپ کو دیکھو. نیوین کورلیون۔
یہاں آؤ۔

97
00:08:28,800 --> 00:08:32,000
اوہ، آہ۔ میری جان۔

98
00:08:32,400 --> 00:08:34,800
میرے شوہر کو دیکھو
جمہوریہ کے چیف پبلک پراسیکیوٹر

99
00:08:35,080 --> 00:08:36,520
اسے نہیں سننا چاہئے.

100
00:08:43,200 --> 00:08:46,240
اوہ پیارے، میرے پیارے.

101
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
دیکھو میں کیا کہوں گا۔ میرے پاس تازہ چائے ہے۔
کیا میں ایک گلاس لاؤں؟

102
00:08:49,880 --> 00:08:51,560
چلو ایک گلاس پیتے ہیں۔

103
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ہیلو؟

104
00:09:17,240 --> 00:09:22,720
آپ کی گاڑی کے سروس آپریشنز ختم ہو گئے ہیں۔
آپ کسی بھی وقت آ کر حاصل کر سکتے ہیں۔

105
00:09:23,320 --> 00:09:24,560
میں پیدا ہوا ہوں۔

106
00:09:24,800 --> 00:09:29,360
ہاہ ڈوگن، مجھے آدمی نہیں مل رہا، نہیں۔

107
00:09:29,600 --> 00:09:33,840
میں نے حفاظت سے کسی سے بات کی۔
ایک آدمی تھا، گواہ۔

108
00:09:34,480 --> 00:09:38,240
پولیس تحفظ۔ عرفان ہو سکتا ہے۔

109
00:09:38,720 --> 00:09:41,400
 یہاں تک کہ اپنے آپ کو
وہ آنے لگا۔

110
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
یہاں والے نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہیں۔

111
00:09:43,800 --> 00:09:45,160
آپ کو فوراً آدمی کو تلاش کرنا ہوگا۔

112
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
صرف آپ ہی اسے تلاش کر سکتے ہیں۔

113
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
میں ایک آدمی کو کیسے تلاش کروں گا؟

114
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
 اس کا کیا مطلب ہے کیسے؟

115
00:09:50,840 --> 00:09:54,440
پراسیکیوٹر لیلیٰ۔ کون جانتا ہے کہ وہ نہیں جانتا؟

116
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

117
00:10:01,920 --> 00:10:03,920
میں شام کو اس کا خیال رکھنے کی کوشش کروں گا، ٹھیک ہے۔

118
00:10:18,560 --> 00:10:20,880
کیا ہوا، کیا دیکھ رہے ہو؟

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,160
کوئی نہیں۔

120
00:10:33,600 --> 00:10:36,080
کیا تم نے واقعی مجھے یاد کیا؟

121
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
مجھے بہت یاد آتی ہے۔

122
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
بہت سی چیزیں ہیں جو مجھے یاد آتی ہیں۔

123
00:10:53,920 --> 00:10:55,120
 مثال کے طور پر کیا؟

124
00:11:00,320 --> 00:11:02,720
مثال کے طور پر، مجھے بچہ ہونا یاد آتا ہے۔

125
00:11:06,440 --> 00:11:10,840
میرے کندھوں پر تمہاری سانس
مجھے بھاری نہ ہونے کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

126
00:11:18,840 --> 00:11:20,480
ماضی میں نہیں جینا...

127
00:11:23,840 --> 00:11:25,920
...میں یادوں کی کمی محسوس کرتا ہوں۔

128
00:11:36,560 --> 00:11:39,200
مجھے صرف اپنے خوشگوار دن یاد آتے ہیں۔

129
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
 سب گزر جائیں گے۔

130
00:11:45,000 --> 00:11:46,520
وہ گزر جائیں گے۔

131
00:11:47,840 --> 00:11:49,280
سب گزر جائیں گے بیٹا۔

132
00:11:49,560 --> 00:11:50,840
 تم تھک گئے ہو۔

133
00:11:55,920 --> 00:11:58,480
یہ گزر جائے گا، ٹھیک ہے؟ - یہ گزر جائے گا.

134
00:12:06,720 --> 00:12:09,080
میں اپنے نہ ہونے سے زیادہ تھک گیا تھا۔

135
00:12:13,080 --> 00:12:16,040
کسی اور کی زندگی گزارنے سے
میں بہت تھک گیا ہوں۔

136
00:12:28,440 --> 00:12:31,520
 کینن، دیکھو میں کیا کہوں گا۔

137
00:12:33,000 --> 00:12:35,760
چلو پھر مجھے ڈنر پر لے چلو
میری کینن، کیا یہ ٹھیک ہے؟

138
00:12:41,040 --> 00:12:43,080
- تم کیا کہتے ہو؟
- مجھے جانا ہے

139
00:12:44,960 --> 00:12:47,360
-کیا ہوا؟
’’مجھے جانا ہے۔

140
00:12:49,120 --> 00:12:52,000
بیٹا! اوہ! بیٹا کیا ہوا؟

141
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
بچے، دیکھو، خدا!

142
00:12:55,960 --> 00:12:57,640
میرے بیٹے!

143
00:12:58,560 --> 00:13:00,520
روکو اب روکو، پسماندہ!

144
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
کینان!

145
00:13:54,000 --> 00:13:56,680
خدا کی لعنت!

146
00:13:56,920 --> 00:13:58,080
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

147
00:14:00,320 --> 00:14:01,720
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

148
00:14:04,160 --> 00:14:06,960
میں یہاں کیسے آیا،
میں یہاں کیسے آیا؟

149
00:14:17,600 --> 00:14:19,440
-آپ، ماں؟
-بیٹا

150
00:14:20,280 --> 00:14:23,880
تم ٹھیک ہو؟ آپ نے اچانک چھلانگ لگا دی۔

151
00:14:24,560 --> 00:14:26,600
کیا میں نے کچھ غلط کہا؟

152
00:14:29,640 --> 00:14:33,760
نہیں، ماں، نہیں. بہت بڑی جلد بازی
وہاں تھا، تو مجھے اٹھنا پڑا۔

153
00:14:34,040 --> 00:14:35,560
 کوئی مسئلہ نہیں، ہے نا؟

154
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
تم نے مجھے بوسہ بھی نہیں دیا۔

155
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
میری ماں کو معاف کر دو، مجھے بہت معاف کر دو۔

156
00:14:43,640 --> 00:14:45,760
جس کا مطلب بولوں: میں اس وقت تھوڑا سا گندا ہوں.

157
00:14:46,040 --> 00:14:47,120
تو...

158
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
چینل یا کسی اور چیز پر بہت زیادہ بحران ہیں، اس وجہ سے۔

159
00:14:51,440 --> 00:14:52,640
ٹھیک ہے

160
00:14:53,520 --> 00:14:55,880
میرا بیٹا پاس ہو گا، وہ پاس ہو جائے گا۔

161
00:14:56,120 --> 00:14:59,440
تم اپنا خیال رکھنا۔ جب تک آپ
اپنے آپ پر توجہ دیں، ٹھیک ہے؟

162
00:14:59,680 --> 00:15:00,880
یہ گزر جائے گا۔

163
00:15:01,120 --> 00:15:02,560
ٹھیک ہے ماما آپ فکر نہ کریں۔

164
00:15:02,800 --> 00:15:03,840
 ٹھیک ہے

165
00:15:05,160 --> 00:15:06,560
ٹھیک ہے بیٹا۔

166
00:15:07,480 --> 00:15:08,680
میں چومتا ہوں۔

167
00:15:33,080 --> 00:15:34,400
'ٹھیک ہے'۔

168
00:15:35,520 --> 00:15:37,280
'ٹھیک ہے'، کوئی مسئلہ نہیں۔

169
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
کوئی مسئلہ نہیں، ایسا ہوتا ہے۔

170
00:15:44,240 --> 00:15:45,560
'ٹھیک ہے'۔

171
00:15:54,520 --> 00:15:56,640
- باپ؟
-سر؟

172
00:15:57,560 --> 00:16:01,760
7 ستمبر 1995
کیا یہ آپ کو کچھ یاد دلاتا ہے؟

173
00:16:03,120 --> 00:16:04,440
کیسے؟

174
00:16:05,520 --> 00:16:10,120
7 ستمبر 1995
کیا یہ آپ کو کچھ یاد دلاتا ہے، والد؟

175
00:16:11,840 --> 00:16:15,240
کوئی لڑکی نہیں۔ وہ اب کہاں سے آیا؟

176
00:16:18,120 --> 00:16:21,000
-یہ اہم نہیں ہے۔
-ایک منٹ، لیلیٰ، ایک منٹ، لڑکی۔

177
00:16:21,240 --> 00:16:22,360
ابا بتاؤ۔

178
00:16:23,480 --> 00:16:27,760
اس خط میں جو کینن نے خبر میں پڑھا۔
کیا یہ تاریخ نہیں گزرتی؟

179
00:16:28,960 --> 00:16:30,800
- یہ ہو سکتا ہے.
-Ee؟

180
00:16:31,840 --> 00:16:33,800
پھر تم مجھ سے کیوں پوچھ رہی ہو لڑکی؟

181
00:16:34,040 --> 00:16:37,280
کیا میں نے تمہیں پہلے نہیں بتایا تھا؟
کیونکہ میں حمدی نامی شخص کو نہیں جانتا؟

182
00:16:38,840 --> 00:16:40,160
مزید کیا مجبور کرتے ہو؟

183
00:16:40,960 --> 00:16:42,240
میں نے ابھی پوچھا۔

184
00:16:43,640 --> 00:16:45,080
مجھے یہ پسند نہیں آیا۔

185
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
میں وہاں سمجھ گیا۔

186
00:16:48,760 --> 00:16:51,440
آپ کو یہ پسند کیوں نہیں آیا؟
میں صرف یہ نہیں سمجھا.

187
00:16:52,640 --> 00:16:54,720
کیونکہ میری بیٹی مجھ پر بھروسہ کرے گی۔

188
00:16:55,160 --> 00:16:58,320
میری بیٹی اپنے باپ پر بھروسہ کرے گی۔

189
00:16:58,560 --> 00:16:59,800
واقعی؟

190
00:17:00,280 --> 00:17:03,280
پھر اس کا باپ اپنی بیٹی کو
وہ جھوٹ نہیں بولے گا۔

191
00:17:04,240 --> 00:17:06,120
یا آپ اس آدمی کے ساتھ شراکت کرتے ہیں۔

192
00:17:09,080 --> 00:17:12,160
پراسیکیوٹر، میری بیٹی، 
تم نے مجھے تلاش کیا، واقعی؟

193
00:17:12,400 --> 00:17:15,960
میں آپ کی تفتیش کیسے نہ کروں؟
مجھے نہیں کرنا پڑے گا۔

194
00:17:16,200 --> 00:17:19,760
- میری بیٹی، یہ اس کاغذ پر کچھ تھا۔
- تم مجھ سے کیا جھوٹ بول رہے ہو؟

195
00:17:23,760 --> 00:17:27,640
میں شرمندہ تھا۔ ایسے آدمی کے ساتھ قدم بڑھاؤ
مجھے یاد آنے پر شرم آتی تھی۔

196
00:17:27,880 --> 00:17:31,320
یہ برسوں پہلے ہوا، ختم ہوا،
جل گیا، ختم، راکھ۔

197
00:17:31,560 --> 00:17:35,160
-وہ چلا گیا ہے۔
- پاگل، میں صرف آپ کی لڑکی نہیں ہوں.

198
00:17:35,800 --> 00:17:39,000
میں پبلک پراسیکیوٹر بھی ہوں،
اسے مت بھولنا۔

199
00:17:53,680 --> 00:17:57,880
بھائی مجھے یہ دکھانے دو
مجھے پانچ منٹ کے لیے آنے دو۔ تم یہیں انتظار کرو۔

200
00:17:58,120 --> 00:18:01,120
کینٹین میں کچھ پینا یا کچھ اور۔
- ٹھیک ہے، میری فکر مت کرو.

201
00:18:01,360 --> 00:18:03,320
کیا یہ خود ہے، مجھے آنا چاہیے؟
- نہیں، شکریہ، شکریہ۔

202
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
- معذرت۔ 
- میں اب آتا ہوں

203
00:18:29,280 --> 00:18:30,600
بہت سوادج.

204
00:18:31,040 --> 00:18:32,160
- اپنے کھانے کا مزہ لیں۔
-ہم، ہیکر۔

205
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
بون ایپیٹٹ، جناب۔

206
00:18:41,360 --> 00:18:44,200
یہ کہاں ہے؟
جب سے یہ باہر آیا ہے اس کے آس پاس نہیں ہے۔

207
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
ابا آنے والا ہے۔

208
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
کیا آپ جانتے ہیں؟

209
00:18:51,040 --> 00:18:52,440
مستقبل کچھ دیر بعد ہے۔

210
00:18:53,040 --> 00:18:55,480
 ہیکر، میٹ بالز، تندور کو دیکھو۔

211
00:19:22,000 --> 00:19:23,040
صاحب

212
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
 جہاں تک میں سمجھتا ہوں۔
یہی بات آپ کو سمجھ نہیں آتی۔

213
00:19:26,120 --> 00:19:28,560
اپنی پیٹھ ہماری طرف پھیر دو
آپ نہیں جا سکتے مسٹر اکریم۔

214
00:19:29,080 --> 00:19:31,920
تم لوٹ آئے تو کیا بنے گا تہ

215
00:19:32,200 --> 00:19:34,800
آپ کی تمام گندی لانڈری ابھرے گی۔

216
00:19:40,160 --> 00:19:43,720
 ہم نے آپ کے بیٹے سے شروعات کی۔
لیکن اصل مصیبت آپ کی بیٹی ہے۔

217
00:19:43,960 --> 00:19:45,280
براہ کرم جو ضروری ہے وہ کریں۔

218
00:19:45,520 --> 00:19:47,080
اب یہ کیا ہے، میری سمجھ میں نہیں آرہا؟

219
00:19:47,640 --> 00:19:52,720
آپ کا بیٹا اب عرفان کے ساتھ ہسپتال میں ہے۔
یقیناً وہ یہ نہیں جانتا۔

220
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
 عرفان کو مار دو
یہ آپ پر منحصر ہے کہ ہم آپ کے بیٹے کے جرم کو دھوتے ہیں۔

221
00:19:57,280 --> 00:20:02,360
یا تو آپ سنبھال سکتے ہیں یا آپ کا بیٹا
وہ اس وقت تک جیل سے باہر نہیں نکل سکتا جب تک وہ دوبارہ مر نہ جائے۔

222
00:20:02,600 --> 00:20:04,720
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

223
00:20:05,440 --> 00:20:06,680
بیٹا تم نے کیا کیا؟

224
00:20:06,920 --> 00:20:10,920
فائل کو اس طرح پھینکنا، اور آپ کی پیٹھ
اکرام صاحب، واپس جانا اور جانا اچھا نہیں لگتا۔

225
00:20:11,720 --> 00:20:14,400
پہلے آپ کا بیٹا، پھر آپ کی بیٹی۔

226
00:20:14,640 --> 00:20:19,440
آپ ایک دن اس کے والد کے بارے میں دیکھیں
وہ ایسی چیزیں سیکھتا ہے جو اسے نہیں سیکھنا چاہیے۔

227
00:20:19,760 --> 00:20:22,560
ٹھیک ہے میں اسے سنبھال لوں گا، ٹھیک ہے؟

228
00:20:22,840 --> 00:20:26,280
میرے بچوں کو مت چھونا،
میں اسے سنبھال لوں گا۔

229
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
کیا تم سمجھتے ہو؟ میں اسے سنبھال لوں گا۔

230
00:20:29,040 --> 00:20:30,320
میرے بچوں کو مت چھونا۔

231
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
 میں بہت اچھی طرح سمجھ گیا۔

232
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
میں بہت اچھی طرح سمجھ گیا۔

233
00:20:33,840 --> 00:20:36,160
ہم آپ کی خوشخبری کا انتظار کر رہے ہیں جناب اکرام۔

234
00:20:36,840 --> 00:20:37,960
شب بخیر۔

235
00:20:45,040 --> 00:20:47,280
ایکرم، چلو ٹھنڈا سوپ پیتے ہیں۔

236
00:20:48,160 --> 00:20:50,000
ٹھیک ہے میں آ رہا ہوں تم کھانا کھا لو۔

237
00:20:50,520 --> 00:20:52,360
- آپ کے ہاتھوں کی صحت، ہیکر۔
--.بون اپیٹیٹ n.

238
00:20:52,640 --> 00:20:55,680
آدمی کو ڈھونڈنا کافی نہیں تھا 
ہمیں اسے یاد کرنے کی ضرورت ہے.

239
00:20:56,880 --> 00:20:58,200
آج رات فوراً۔

240
00:20:59,560 --> 00:21:00,600
میں جانتا ہوں

241
00:21:00,840 --> 00:21:02,440
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔

242
00:21:04,120 --> 00:21:05,560
آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

243
00:21:06,440 --> 00:21:07,840
آپ جو چاہیں گے میں دوں گا۔

244
00:21:12,440 --> 00:21:16,200
یہ پراسیکیوٹر کینان سے بہت زیادہ ہے۔
شک کرنا مجھے پریشان کرتا ہے۔

245
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
تم اس عورت کے لالچ میں پڑ گئے!

246
00:21:21,920 --> 00:21:24,640
کچھ نہیں کیا جا سکتا۔
اگر وہ کھیل کھیلنا چاہتا ہے تو ہم کھیلیں گے۔

247
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
بہرحال یہ ہماری اصل بات نہیں ہے۔

248
00:21:26,680 --> 00:21:31,440
ہمارا اصل موضوع عرفان زندگی میں آنے والا ہے۔
اور پراسیکیوٹر سے بات کرنا۔

249
00:21:31,680 --> 00:21:32,880
میں باخبر ہوں۔

250
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
لیکن پریشان نہ ہوں، میں اسے ویسے ہی حل کر دوں گا۔
آج رات میں یہ ہوں۔

251
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
میں اسے کسی طرح سنبھال لوں گا۔

252
00:21:38,400 --> 00:21:39,960
ہم کیسے داخل ہوں گے؟

253
00:21:42,200 --> 00:21:44,560
میں بند کر رہا ہوں۔ میرا آ رہا ہے۔

254
00:22:48,400 --> 00:22:50,240
-ہیلو
- ہیلو.

255
00:22:52,200 --> 00:22:53,800
میں یہ پول بھی استعمال کر سکتا ہوں،
ہے نا

256
00:22:54,040 --> 00:22:56,280
ہاں بالکل۔ ہم دونوں داخل ہو سکتے ہیں۔

257
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
خوبصورت

258
00:23:00,480 --> 00:23:03,480
- یہ آئے گا؟
- نہیں، میں نے منسوخ کر دیا۔

259
00:23:03,880 --> 00:23:06,880
- کہاں سے؟
بین کیونکہ مجھے ایک بہتر پیشکش ملی ہے۔

260
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
کس سے؟

261
00:23:08,920 --> 00:23:11,040
ایک بہت پرکشش عورت سے۔

262
00:23:12,240 --> 00:23:16,000
-کیا آپ کو یقین ہے کہ کوئی پیشکش ہے؟
- ہاں، مجھے یقین ہے۔

263
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
لباس میں...

264
00:23:27,400 --> 00:23:28,440
میں ڈوب رہا ہوں!

265
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
لطیفہ۔

266
00:23:30,720 --> 00:23:34,600
اسی وقت جب ہم کہتے ہیں کہ ہم دونوں داخل ہو سکتے ہیں۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا مطلب داخل ہونا ہے۔

267
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
کینن، آپ اس قسم کے نہیں لگتے 
ایک ہی غلطی کو دو بار کرنا۔

268
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
وہ غلطی کیا ہے؟

269
00:23:50,200 --> 00:23:52,040
بہت قریب جانا۔

270
00:23:55,320 --> 00:23:57,000
میں نے تمہیں ڈرایا، ٹھیک ہے؟

271
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
میں ڈرتا نہیں تھا۔

272
00:24:01,120 --> 00:24:03,960
مجھے آپ کا احساس ہے۔
مجھے ڈر ہے کہ مجھے اس بار تکلیف ہو گی۔

273
00:24:04,640 --> 00:24:05,840
وہ کیسا ہو گا؟

274
00:24:06,080 --> 00:24:08,960
تمہاری آنکھوں سے روشنی بکھر رہی ہے۔
تم مجھے پتھر بنا دو گے یا؟

275
00:24:10,040 --> 00:24:12,520
-میرے خیال میں بہتر طریقے ہیں۔
-وہ کیا ہے؟

276
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
مثال کے طور پر...

277
00:24:15,280 --> 00:24:18,480
...جوڈوڈا بلیک بیلٹ، کیا یہ کافی نہیں ہے؟

278
00:24:20,920 --> 00:24:25,000
معذرت، میرے پہلے اسکول میں بھی
میرے پاس ایک سرخ ربن تھا۔

279
00:24:25,240 --> 00:24:26,600
یہ زیادہ موثر نہیں ہے۔

280
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
میں صرف اس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

281
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
-وہ کیا ہے؟
-چٹانیں ہیں۔

282
00:24:33,680 --> 00:24:35,280
نہیں، یہ صرف چند انچ ہے۔

283
00:24:40,440 --> 00:24:42,400
شکریہ، میں نہیں پیوں گا۔

284
00:24:46,360 --> 00:24:48,400
آپ کچھ تناؤ میں نظر آتے ہیں۔

285
00:24:49,320 --> 00:24:51,480
میں نے سوچا کہ شاید شراب آپ کے تناؤ کو دور کرے گی۔

286
00:24:51,680 --> 00:24:54,080
نہیں، میں تنگ نہیں ہوں۔

287
00:24:55,480 --> 00:25:00,440
آپ تقریبا کے ساتھ اکیلے ہیں 
پول میں نامعلوم آدمی.

288
00:25:01,000 --> 00:25:05,320
میں پریشان ہو جاؤں گا، تناؤ۔

289
00:25:06,960 --> 00:25:08,440
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

290
00:25:08,640 --> 00:25:12,600
سارا کنٹرول میرے ہاتھ میں ہے۔ 
اس لیے دباؤ ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے۔

291
00:25:12,920 --> 00:25:15,280
آپ جانتے ہیں، میں آپ کی اس آزاد حالت کو پسند کرتا ہوں۔

292
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
واقعی...

293
00:25:22,240 --> 00:25:25,080
...کبھی کبھی میں آپ کو سمجھ نہیں پاتا۔
-اس کا کیا مطلب ہے؟

294
00:25:26,120 --> 00:25:28,840
کبھی کبھی بہت رومانٹک، خوبصورت...

295
00:25:29,960 --> 00:25:31,840
...آپ ایک خوبصورت آدمی ہیں۔

296
00:25:33,120 --> 00:25:35,680
جو کبھی کبھی مجھے بورنگ لگتی ہے
مجھے ماننا پڑے گا۔

297
00:25:36,840 --> 00:25:39,200
اور کبھی کبھی آپ صرف کاسانووا ہوتے ہیں۔

298
00:25:40,120 --> 00:25:43,520
تفریح ​​​​، لیکن کوئی اعتماد نہیں دیتا۔

299
00:25:45,680 --> 00:25:49,800
شاید رات کو
ایک سائیکوپیتھ نکل رہا ہے، کون جانتا ہے۔

300
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
جی ہاں

301
00:25:54,640 --> 00:25:56,320
کبھی کبھی اس سے کچھ نکلتا ہے۔

302
00:25:57,160 --> 00:25:58,760
لیکن بہتر ہے کہ آپ اسے بتائیں۔

303
00:25:59,240 --> 00:26:00,960
تاکہ زیادہ دور نہ جائیں۔

304
00:26:18,160 --> 00:26:20,680
-جی ہاں
- یہ باہر نکلنے کا وقت ہے.

305
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
کیسے؟

306
00:26:25,360 --> 00:26:27,520
کیا ہم باہر پی سکتے ہیں، نہیں؟

307
00:26:28,160 --> 00:26:30,400
آپ کے کپڑے مل گئے ہیں، معذرت۔

308
00:26:31,520 --> 00:26:34,200
آپ کو بہت زیادہ نہیں ملتا، یہ اچھا نہیں ہے.

309
00:26:56,320 --> 00:26:57,360
یہ عورت مجھے پاگل کر دے گی۔

310
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
ڈوگن! آپ اسے کیسے نہیں لے سکتے؟! 
ہمارے پاس وقت کم ہے!

311
00:27:00,000 --> 00:27:02,760
ویسے بھی، یہ آج رات ختم ہو جائے گا.

312
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
میں اسے کسی طرح سنبھال لوں گا۔

313
00:34:38,440 --> 00:34:39,800
وہاں کون ہے؟

314
00:34:49,760 --> 00:34:51,080
وہاں کون ہے؟

315
00:36:22,160 --> 00:36:23,280
ریفیک کمشنر۔

316
00:36:23,520 --> 00:36:26,080
میرے پراسیکیوٹر کا آدمی بازیاب ہو گیا،
اس نے بات شروع کی۔

317
00:36:26,320 --> 00:36:28,240
 ہم ہسپتال جا رہے ہیں،
میں نے کہا کہ بتاؤں۔

318
00:36:28,480 --> 00:36:33,080
ٹھیک ہے میں آتا ہوں۔
میں فوراً تمہارے پاس آتا ہوں۔

319
00:36:35,160 --> 00:36:37,160
 میرا گھر
ایک ٹیم کی رہنمائی کریں۔

320
00:36:37,840 --> 00:36:41,880
 میں نے کچھ آواز سنی۔ آنے والی ٹیم
اسے کیمروں کو دیکھنے دو۔

321
00:36:42,960 --> 00:36:44,080
 ٹھیک ہے

322
00:37:01,520 --> 00:37:04,920
وہ آدمی اٹھا۔ لیلیٰ ہسپتال جاتی ہے،
ہمیں ان سے پہلے پہنچنے کی ضرورت ہے۔

323
00:37:05,560 --> 00:37:07,240
ٹھیک ہے، چلو ملتے ہیں۔

324
00:37:52,080 --> 00:37:53,440
توران؟

325
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
نیوین؟

326
00:38:01,480 --> 00:38:02,720
تم سو کیوں نہیں؟

327
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
اسے نیند نہیں آئی۔

328
00:38:06,040 --> 00:38:08,400
خدا کے واسطے رات کو پھر کیا ہوا
یہ دوا کیا ہے؟

329
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
آج...

330
00:38:14,000 --> 00:38:15,520
...ڈوگن یہاں تھا۔

331
00:38:18,360 --> 00:38:19,720
میں نہیں سمجھا؟

332
00:38:21,840 --> 00:38:22,960
میں کہتا ہوں کہ پیدا ہوا۔

333
00:38:24,760 --> 00:38:27,480
وہ یہاں تھا، واپس آ گیا ہے۔

334
00:38:46,120 --> 00:38:50,040
ہوشیار رہو، آپ کو بہت خطرہ ہے۔
- کچھ نہیں کیا جا سکتا۔

335
00:38:50,400 --> 00:38:53,680
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔
لیلیٰ آنے والی ہے۔

336
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
آگ! عمارت کو جلدی سے چھوڑ دو!

337
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
ایک لفٹ مفت!

338
00:39:21,960 --> 00:39:26,200
براہ کرم سیڑھی پر! جلدی سے یہاں خالی کرو!

339
00:39:26,560 --> 00:39:28,480
لفٹ کا استعمال نہ کریں،
جلدی سے یہاں خالی کرو!

340
00:39:28,720 --> 00:39:30,720
میرا بیٹا کہتا ہے آگ لگی ہے
وہ کہتا ہے عمارت خالی کرو، ہم کیا کریں؟

341
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
ہم آدمی کو نہیں چھوڑ سکتے، پراسیکیوٹر آ رہا ہے۔

342
00:39:33,040 --> 00:39:35,880
- ٹھیک ہے، میرا بیٹا کہتا ہے کہ آگ لگی ہے۔
- ہم کیا کریں، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

343
00:39:36,120 --> 00:39:39,400
- ہاپ، کہاں؟
-یہ ایک ممبر تھا، ہمیں مریض کو لینے کی ضرورت ہے۔

344
00:39:39,640 --> 00:39:43,440
جلدی آؤ، ہم آ رہے ہیں۔
آؤ، آؤ، آؤ، جلدی، جلدی، جلدی، جلدی...

345
00:39:47,240 --> 00:39:49,240
میڈم، پلیز!

346
00:39:49,280 --> 00:39:52,520
سب سیڑھیوں سے نیچے جائیں!

347
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
 جلدی آؤ،
براہ کرم، جلدی سے خالی کریں۔

348
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

349
00:40:05,440 --> 00:40:06,960
کہتے ہیں آگ نکلی
ہم ہسپتال کو خالی کر رہے ہیں۔

350
00:40:07,200 --> 00:40:09,560
خصوصیات آنے دیں، وہ سب آئیں۔
-ٹھیک ہے۔

351
00:40:10,120 --> 00:40:12,440
انہیں سڑکیں بند کرنے دیں۔
- ٹھیک ہے، میرے پراسیکیوٹر.

352
00:40:12,480 --> 00:40:14,520
اسٹریچر، اسٹریچر!

353
00:40:26,240 --> 00:40:27,520
خدا کی لعنت!

354
00:40:28,080 --> 00:40:29,960
ایک منٹ۔ یہاں مریض کو کیا ہوا؟

355
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
آگ لگنے کے لیے
وہ پورے ہسپتال کو خالی کر دیتے ہیں۔

356
00:40:33,200 --> 00:40:36,560
-یہ کیا ہے؟
- مجھے نہیں معلوم، مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔

357
00:40:36,800 --> 00:40:38,320
کوئی غلطی ہو سکتی ہے۔

358
00:40:46,120 --> 00:40:49,400
ایک سیکنڈ، ہم یہاں کیوں آئے؟
-ہم کسی دوسرے ہسپتال سے رجوع کریں گے۔

359
00:40:49,680 --> 00:40:51,440
ویسے میرا بھائی ایسا ہے۔
کوئی ہدایت نہیں تھی۔

360
00:40:51,680 --> 00:40:52,840
 ہمیں اسے لینے کی ضرورت ہے۔

361
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
چلو!

362
00:41:11,680 --> 00:41:16,720
الو، انہوں نے اس شخص کو ایمبولینس کے ذریعے اغوا کیا۔
پلیٹ KL 85، ٹھیک ہے؟

363
00:41:17,160 --> 00:41:19,200
مجھے نہیں معلوم، یہاں
انہوں نے پولیس والوں کو بے ہوش کردیا۔

364
00:41:19,840 --> 00:41:21,400
ٹھیک ہے، میں پارکنگ میں ہوں، آؤ مجھے لے چلو۔

365
00:41:21,640 --> 00:41:24,120
ٹھیک ہے، جلدی، چلو.
میں باہر نکلنے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

366
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
چلو۔

367
00:41:31,800 --> 00:41:33,880
Refık کوئی کمشنر آدمی.

368
00:41:34,400 --> 00:41:36,120
ہمارے لیے بھی محترم پراسیکیوٹر
میں نہیں پہنچ سکتا۔

369
00:41:36,360 --> 00:41:39,560
لیکن پریشان نہ ہوں، وہ یہاں ہیں۔ آدمی
وہ اسے کسی محفوظ مقام پر لے گئے ہوں گے۔

370
00:41:39,800 --> 00:41:41,440
مجھے امید ہے کہ یہ Refık کمشنر ہے۔

371
00:41:41,720 --> 00:41:43,480
محترم پراسیکیوٹر آپ کا ہے۔
میں نے اسے یہاں سیٹ کیا۔

372
00:41:43,720 --> 00:41:45,240
براہ کرم یہاں میرا انتظار کریں۔

373
00:41:45,880 --> 00:41:49,320
میں اس آدمی کو ضرور ڈھونڈ کر لاؤں گا۔
- جاؤ، چھوڑ دو.

374
00:41:56,400 --> 00:41:59,240
ریفیک کمشنر کا کیا مطلب ہے،
یہ آدمی کہاں ہے؟

375
00:41:59,720 --> 00:42:03,560
پریشان نہ ہوں مسٹر پراسیکیوٹر۔
ہم تلاش کر رہے ہیں، ہم ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔

376
00:42:03,800 --> 00:42:06,200
ضرور چھوڑیں کہیں،
اس کا ہاتھ اس کے کان میں ہے۔

377
00:42:09,160 --> 00:42:11,680
بیٹا تم کہاں ہو؟
ہم آپ کو دو گھنٹے سے ڈھونڈ رہے ہیں!

378
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
- آپ کے سر کو کیا ہوا ہے؟
بدقسمتی سے، انہوں نے آدمی کو یاد کیا۔

379
00:42:35,360 --> 00:42:36,680
 ہوشیار رہو۔

380
00:42:43,320 --> 00:42:44,520
فکر نہ کرو۔

381
00:43:10,120 --> 00:43:13,280
یہ جگہ نہیں۔ ہمیں پیچھے سے چلنے کی ضرورت ہے۔
آئیے آگے بڑھیں۔

382
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
ٹھیک ہے

383
00:43:53,000 --> 00:43:55,400
جلد صحت یاب ہو جائیں عرفان بھائی۔

384
00:43:58,440 --> 00:43:59,640
آپ اب آزاد ہیں۔

385
00:44:33,080 --> 00:44:36,400
- دیکھو، خالی۔
- انتظار کرو.

386
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
مجھے گولی مارنے دو۔

387
00:45:08,040 --> 00:45:10,640
میں یہاں جاتا ہوں، میں وہاں سے چھلانگ لگاتا ہوں۔

388
00:45:10,880 --> 00:45:12,640
ایک منٹ، ہوشیار رہو۔

389
00:45:13,880 --> 00:45:16,320
- واحد شاٹ۔
-ٹھیک ہے۔

390
00:45:27,720 --> 00:45:30,080
گواہ کے فرش پر
کیمرے کی تصاویر کھولیں۔

391
00:45:30,320 --> 00:45:31,360
چلو اسے فوراً کھولتے ہیں۔

392
00:45:33,400 --> 00:45:34,760
چلو، زیادہ جلدی۔

393
00:45:44,800 --> 00:45:48,040
بتاؤ اب مجھے دیکھنے دو۔

394
00:45:48,840 --> 00:45:50,840
آپ کو یہ کس نے بنایا؟

395
00:45:51,520 --> 00:45:54,680
تمہیں ایسے کس نے جلایا؟

396
00:46:01,520 --> 00:46:04,360
کیا کہہ رہے ہو؟ کیا تم اس آدمی کو جانتے ہو؟

397
00:46:04,880 --> 00:46:06,000
کیا آپ اپنا نام جانتے ہیں؟

398
00:46:07,280 --> 00:46:09,920
ہائے...

399
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
کیا؟

400
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
ڈوگا...

401
00:46:25,080 --> 00:46:26,040
یہ کون ہے؟

402
00:46:29,120 --> 00:46:30,520
ڈوگن۔

403
00:46:30,640 --> 00:46:32,040
ڈوگن اور کون ہے؟

404
00:46:32,520 --> 00:46:35,520
ڈوگن کون ہے؟ نارمل بولو عرفان!

405
00:46:37,720 --> 00:46:38,440
 عرفان!

406
00:46:42,000 --> 00:46:48,720
پہلے... پہلے... آ گئے...

407
00:46:49,840 --> 00:46:51,160
چلو، چلو۔

408
00:46:51,480 --> 00:46:56,600
ایک ٹیلی ویژن...

409
00:46:57,280 --> 00:47:03,080
ڈوگن... وہ، وہ..

410
00:47:05,040 --> 00:47:08,760
ٹیلی...

411
00:47:12,840 --> 00:47:16,240
ٹیلی ویژن - ٹیلی ویژن...

412
00:47:17,400 --> 00:47:20,400
- وہ کیا بکواس ہے؟
- چپ کرو، چپ کرو!

413
00:47:37,680 --> 00:47:40,520
یہ لوگ گواہی لے رہے ہیں۔

414
00:47:43,320 --> 00:47:44,040
وہ؟

415
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
ہاں، محترمہ پراسیکیوٹر، یہ وہی ہیں۔

416
00:47:49,520 --> 00:47:51,880
شناخت کے تعین 
فوری طور پر بنایا جائے...

417
00:47:52,120 --> 00:47:55,000
...آئیے ہجوم کی پیروی کریں۔
- تم کرتے ہو.

418
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
ایک منٹ۔

419
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
رک جاؤ۔

420
00:48:10,400 --> 00:48:11,520
اسے تھوڑا پیچھے لے جاؤ۔

421
00:48:15,600 --> 00:48:18,200
اسے قریب لاؤ۔ ٹوپی کو.

422
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
بڑا کرنا